We’re having a Halloween party at school.

I’m dressed up like Dracula. Man, I look cool!

I made my hair black and I cut off my bangs.

I’m wearing a cape and some fake plastic fangs.

I put on some makeup to paint my face white,

Like creatures that only come out in the night.

My fingernails, too, are all pointed and red.

There’s no doubt I look like the evil undead.

My mom drops me off and I run into school,

And suddenly feel like the world’s biggest fool.

The other kids stare like I’m some kind of freak.

The Halloween party is not’s till next week.

---

bang 刘海
cape 斗篷
plastic 塑料的
fang 尖牙
makeup 化妆品
creature 生灵
fingernail 手指甲
pointed 尖的
evil 恶魔
undead 未死的，不死的
drop off （让）……下车
stare 瞪着
freak 怪物

---

万圣节晚会

我们将在学校举办一个万圣节晚会。

我装扮成吸血鬼的样子。看，我多酷！

我把我的头发染成黑色，剪去刘海，

我穿上斗篷和戴上假的塑料尖牙。

我用化妆品把脸涂白，

像那些仅在夜里出世的生灵。

我的手指甲也是尖的，红色的。

毫无疑问我看上去就像个不死的恶魔。

母亲让我下了车，我冲进了学校，

突然我感觉自己像是世界上最大的傻子。

其他的孩子像看怪物一样地瞪着我，

万圣节晚会要到下星期才开始呢。

---

1 cape

n.海角，岬；披肩，短披风
参考例句：
I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。

2 fang

n.尖牙，犬牙
参考例句：
Look how the bone sticks out of the flesh like a dog’s fang.瞧瞧,这根骨头从肉里露出来，象一只犬牙似的。
The green fairy’s fang thrusting between his lips.绿妖精的尖牙从他的嘴唇里龇出来。

3 fangs

n.（尤指狗和狼的）长而尖的牙( fang的名词复数 )；（蛇的）毒牙；罐座
参考例句：
The dog fleshed his fangs in the deer’s leg. 狗用尖牙咬住了鹿腿。 来自《现代英汉综合大词典》
Dogs came lunging forward with their fangs bared. 狗龇牙咧嘴地扑过来。 来自《简明英汉词典》

4 makeup

n.组织；性格；化装品
参考例句：
Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？

5 pointed

adj.尖的，直截了当的
参考例句：
He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

6 Halloween

英 [ˌhæləʊˈiːn] 美 [ˌhæloʊˈiːn]
n. 万圣节前夕（指十月三十一日夜晚）

7 Dracula

英 [‘drækjulə] 美 [‘drækjulə]
n. 德拉库拉（人名）；吸血鬼，又叫惊情四百年（电影名）

8 fake

英 [feɪk] 美 [feɪk]
adj. 假的；冒充的
n. (Fake) （印）费克（人名）
n. 假货；冒充者；骗人的勾当；薄片；雪花；坚硬石片；脱水食物碎片；晒（或储存）鱼的搁架；（非正式）行为古怪者；（非正式）入睡；筋疲力尽；（卷绳或盘索的）一圈（同 flake）
v. 伪造；假装；（使）某事看似即将发生；剥落；表面片状剥落；把（食物）切（或掰）成薄片；把（绳子）松松挽好；把（帆）在主桅的一侧落下叠好（同 flake）

9 makeup

英 [meɪkʌp] 美 [meɪkʌp]
n. 化妆品；组成；补充；补考

10 creatures

英 [‘kriːtʃəs] 美 [‘kritʃɚs]
n. 生物（creature的复数）

11 fingernails

英 [‘fiŋgəneilz] 美 [‘fiŋgəneilz]
n. 指甲；手指甲（fingernail的复数形式）

12 freak

英 [friːk] 美 [friːk]
n. 怪人，怪事；畸形人；反复无常
adj. 奇异的，反常的

13 sharp

英 [ʃɑːp] 美 [ʃɑːrp]
adj. 急剧的；锋利的；强烈的；敏捷的；刺耳的
adv. 急剧地；锐利地；突然地
n. 尖头
vt. 磨快；把音调升高
vi. 升音演奏

14 thrusting

英 [‘θrʌstɪŋ] 美 [‘θrʌstiŋ]
adj. 积极进取的；（身体部位）伸出的
v. （用力）推；（用刀剑）刺，戳；（人）挤过；伸展 ；（男人性交时）强行插入；挺出（thrust 的现在分词）
n. 猛推；上冲

转自：http://www.tingroom.com/lesson/beisongweiwangdiyice/34781.html